Sık Kullanılanlara Ekle Anasayfam Yap Sitene Ekle İletişim Rss
Künye
 
 
 
 
RUMCA DiLi YOK OLMAYA YUZ TUTTU

RUMCA DiLi YOK OLMAYA YUZ TUTTU

  Bu haber 07 Mayıs 2010, Cuma 09:24:58 eklenmiştir.
RUMCA DiLi YOK OLMAYA YUZ TUTTU Bitkilerle ilgili olan bu bölümle uğraşmak, cidden çok zor ve zahmetli bir iş.

12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto

Bitkilerle ilgili olan bu bölümle uğraşmak, cidden çok zor ve zahmetli bir iş. Bu alanla uğraşmanın zorluğunu burada anlatmaya ne gücüm yeter, ne de çoğunuz anlayabilirsiniz. Bu bitkileri derleyene kadar çektiğim zorluk bir tarafa, bunlar ile ilgili bir sözlük çalışmasına girişene kadar, epeyce bitki adları bildiğimi, bunları iyi tanıdığımı ve bu türde bir sözlüğün kolay olabileceğini sanıyordum.


Biliyorum; bu işin uzmanları, şimdiden bana ‘kıs kıs’ gülmeye başlamışlardır bile…
Aman Allahım… tam bir beyin fırtınası, spastik sinir krizleri, beyin durması…
Gerçekten bu tür işle ciddi anlamda uğraşan kişilere sabır dilemek gerek…
Ancak birileri bu işle uğraşmalıydı. Her geçen gün hızla kaybolan bu isimleri kaderlerine terk etmek, benim için bir vicdan azabı gibiydi.

Yıllar önce bu işe başladığımda, çevremde bulunan 30 – 40 yaş arası bayanlardan yararlanmış, yaklaşık olarak iki yüz civarında bitki ismi derlemiştim. Fakat o gün bugündür, bu konu ile ilgili olarak ilişkiye geçtiğim her kişi, bu kelimelere yenilerini ekliyor, ben de sırasıyla, eklenen yeni isimlerin teyidi için farklı kişilerle iletişime zorlanıyorum. Asıl maraton da bundan sonra başlıyor. Çünkü, tek başına bir isim hiçbir işe yaramaz. Bu ismin gelecek nesil’e ulaşabilmesi için, bitkinin en azından Latincesini bulup yanına eklemek gerekiyor. Yoksa yıllar sonra bu isimlerin bilinmediği bir dönemde, ortaya çıkarılacak olan sözlüğe bakan bir kişi, herhangi bir bitki isminin hangi bitkiye ait olduğunu nasıl öğrenecek… Dolayısıyla, bazen bir bitki ile, aylarca uğraşabilirsiniz. Onu iyi tanımak, fotoğrafını elde etmek, Latincesini bulmak, hakkında bilgi vermek derken, kendinizi bir boğuşmanın içinde buluyorsunuz. Geceleri bile rüyanıza girebiliyorlar inanın…

Sonuç olarak, tamamı Karadeniz’e ait ve halen Rumca konuşulan köylerde bilinen bitki isimlerinden derleyebildiklerimi aşağıda sizlerle paylaşıyorum. Eğer kelimelere yenileri eklenmezse, sözlük çalışmam yakında bitebilir.

 

Ağrampelitsa
Ağrampelo
Ağrapi
Agreli
Ağri
Ağro ğalatitsa
Ağro koçimpelo
Ağro kukuvaga
Ağro levori
Ağro liftokari
Ağro mantaçi
Ağro matsitali
Ağro mavrovotano
Ağrodezmi
Ağrodrafino
Ağrokastano
Ağrokirezo
Ağrokremido
Ağrokreno
Ağrolathiro
Ağrolaxano
Ağromilo
Ağromoro
Ağroseftelo
Ağrostafilo
Ağrothomaro
Ağrotrifilo
Ağrovotano
Ağrovrevilo
Akreni
Alafaxlado
Alati
Aleğaxanto
Aleksandro
Alevrapi
Alevritra
Alovosko
Altunoxorto
Ampeli
Ampelitsa
Anguri
Anitsi
Apidi
Arkapi
Arkolaxano
Arkomori
Arkostafilo
Arkothamni
Arkotsupado
Asprapi
Aspraxanto
Aspro ğayduropatitso
Aspro komari
Aspro lixtsi
Aspromilo
Axanti
Axantiko
Axantitsa
Axladi
Ayteya
Çamçağuşi
Çayoxorto
Çofalokutra
Dezmi
Difori
Dikarpa
Domari
Drafino
Dridi
Dromofilo
Druvanomilo
Elafaxlado
Erğodi
Farfaroçiçeko

Fasulapi
Fasulika
Fava
Fernapi
Fidoxorto
Filoxorto
Flamburi
Fleri
Fotinapi
Fraxnixtra
Ftelidi
Fteliditsa
Fteri
Furçoxorto
Furnoxorto
Fuska
Fusnitsa
Futurokafulo
Ğağatsoxorto
Ğalapi
Ğalatitsa
Ğalatoxorto
Ğavaxi
Ğaydurapi
Ğayduraxanto
Ğazğani
Ğlicitra
Ğlikapi
Ğlikorizo
Ğoncilitra
Ğoncilo
Ğrintra
Ğrinzilitra
Ğulapi
Ğumedi
İdrofilo
İkon
İlopi
İmero dezmi
İmero levori
İmero mantaçi
İmero matsitali
İmero spentami
İmero thomari
İmero zeviri
İsir
İsterapi
Kalantapi
Kamalaki
Kanavapi
Kanavi
Kaparo
Karditsa
Kardoma
Karenesi
Karidi
Kastamuka
Kastanitsa
Kastano
Katenoxorto
Katsimalitra
Kayzağoxorto
Kazmatsi
Kelmeşi
Kenci
Keveni
Kilimitsa
Kilitsi
Kinteya
Kirezapi
Kirezi
Kırthari
Klerthi
Koçimpelo

Koçinapi
Koçinaxanto
Koçino komari
Koçino lixtsi
Koçino seftelo
Kolidi
Koloncithapi
Koloncithi
Kolonoxorto
Kolotura
Komari
Konkoroşi
Kontoxorto
Kopalitra
Koprolaxano
Kopronaritsa
Körmeni
Koronopraso
Koxlaçi
Koxlidoxorto
Kozeftera
Kremidi
Kreni
Krinos
Ksilapi
Kukarapi
Kukaraxanto
Kukoxorto
Kukuvaka
Kuluntari
Külüri
Zirzaka
Kunturapi
Kunturo kilitsa
Kunturoxorto
Kuroxorto
Kursoxorto
Kuspika
Kusuti
Kuvarika
Kuveli
Ladrapi
Lampsani
Lapidoxorto
Lathiri
Laxano
Laxnitsa
Lazapi
Lemonapi
Levori
Liftokari
Likopari
Likotheri
Linari
Lixtsi
Loyirapi
Mamikas milo
Mamula
Maneftera
Mankapi
Mantaçi
Maranta
Maruli
Masuri
Matsitali
Mavraxanto
Mavromatena
Mazaro
Melesiditra
Melitapi
Milapi
Milo
Minzoloşi
Moloşi

Momoduli
Mori
Munzurapi
Neroxorto
Nevroxorto
Nitsa
Okseya
Ormoxorto
Ormukeni
Paputsoxorto
Parafloxorto
Parxaroxorto
Peğadoxorto
Pempelidi
Pentikolathiritra
Petalitra
Petinoskeli
Petinoxorto
Piperi
Piperitsa
Podarika
Podaritra
Podaroxorto
Podoti
Politiko
Prasa
Prasoxorto
Psiluka
Psomomirixtra
Pulikoxorto
Pumpuroçiçeko
Ramatitsa
Refanitsa
Refano
Saluti
Saxtaritsa
Seftelidi
Seftelo
Sika
Sintza
Siviroxorto
Skordo
Skuli
Smilo
Sorğo
Spathoxorto
Spaxtukeni
Spentami
Spunkaroxorto
Stafili
Stamnapi
Stanpolika
Stari
Staritsa
Starnapi
Staroxorto
Staşi
Stavrapi
Stavrolaxano
Stipanç
Stipapi
Stipika
Stridi
Şonapi
Şonari
Şeromilapi
Şimonapi
Şinetitsa
Şaturi
Şkilanteroxorto
Şkildirkapa
Şkilkakalitra
Şkilkoçimpelo
Şkiloxorto

Ternapi
Tevori
Tezi
Thamni
Thomari
Trapezapi
Triferoxorto
Trifili
Trifilitsa
Tsatsi
Tserti
Tsertsi
Tsifini
Tsikari
Tsiletura
Tsiloxorto
Tsimaxtaçi
Tsimpona
Tsimtsa
Tsişonolori
Tsitali
Tsormoxorto
Tsukalapi
Tsuntzuxa
Tsupadi
Tsupixteri
Tsuraneya
Uriyoxorto
Uva
Vayi
Vlanti
Volonitra
Vovoxo
Vredi
Vrevilo
Vriyo
Vuterapi
Vuteritsa
Vuteroxorto
Vuydoğloni
Xalazapi
Xalkapi
Xalvani
Xamoçerasa
Xamofila
Xamomili
Xanapi
Xantokoko
Xanzari
Xapsimati
Xarmanapi
Xloro
Xontrapi
Xoşoti
Xrisoxorto
Xtipari
Xtiparitsa
Xtiperidi
Xusnitsa
Yeratsonari
Yethiroxorto
Zakuto
Zarzela
Zarzeletra
Zerkaditsa
Zeviri
Zorzoloşi
Zumaşi
Zuşi
Zuzula


Yukarıda verdiğim isimleri, kendi köyünün yaşlı insanlarıyla (ailesi, akrabası veya komşuları) test edip, bildikleri kelimeleri liste halinde bana ileten kişinin, kültürümüzün en önemli ve hızla kaybolmakta olan bu bölümünün kayıt altına alınmasına ciddi katkısı olacaktır. İlgilenecek olan arkadaşlara şimdiden teşekkürler…

 

Kaynak:Romeyika




ETİKETLER : ,

Diigo Diigo Digg Digg Newsvine Newsvine Technorati Technorati
Del.icio.us Del.icio.us Facebook Facebook Reddit Reddit Jumptags Jumptags
Simpy Simpy StumbleUpon StumbleUpon Slashdot Slashdot Propeller Propeller
Furl Furl Yahoo Yahoo BlinklistBlinklist Google Google
 
YORUM YAPIN SÖZ SİZDE! Tüm Yorumlar( 0 )

    YORUM YAPIN SÖZ SİZDE!   Tüm Yorumlar( 0 )

Adınız (Yorumda görünecek) :
Başlık :
Yorumunuz :
Güvenlik Kodu :    
 
 
 
Rüyaymış Meğer – Kıs
DÖNERDERE KÖYÜ-VAN
ŞENOL HOCANIN TFF KO
EĞAPOSE-Apolas Lermi
KERBELA VAKASI
ULAŞ YAMAN
[ Tümünü Göster ]
 
Lütfen haber arşiv tarihi seçiniz.
Türkiye geneli yol durumu hakkinda güncel bilgiler
 
Diger anketlerimiz için tıklayın...


© Copyright 2009 Haberci61
Sitemizde bulunan haberler kaynak gösterilmeden alınamaz.
Haberlerin Her Hakkı Yayıncıya Aittir.
Yazılım : Gazi Soft